Schweizer Philosophie - oder: Philosophie in der Schweiz




Da die heutigen Schweizer - trotz all ihrer sogenannten SRF-Sternstunden, nicht mehr einsehen wollen, was Philosophie ist und wozu sie gut sein soll, gibt es hier einen kleinen Beitrag zur Philosophie in der Schweiz.


Zuerst eine kleine Liste der bedeutendsten Philosophen in der Schweiz.

Angaben: Name (Namenszusätze [wenn angegeben] - Aufenthaltsort[e] in der Schweiz, Lebenszeit [Herkunftsland bzw. Staatsbürgerschaft(en)] - Kommentar [wenn angeführt]). Alle Angaben ohne Gewähr. Es sind hier nur die aus meiner Sicht bedeutendsten Philosophen (und Anverwandte [in einem erweiterten Sinn]) genannt - es gibt noch einige mehr.


MITTELALTER (CHRISTENTUM).
Notker III. (auch: Notker Labeo oder Notker Teutonicus [dt. Notker der Deutsche] - St. Gallen / 950-1022 [Deutschland] - gilt zuweilen als erster Aristoteles-Kommentator im [christlichen! (scholastischen!)] Mittelalter [eigentlich ist es aber Boëthius]), Frowin von Engelberg (Engelberg OW / vor 1141-1178 [Deutschland]), Nikolaus von Flüe (auch: Bruder Klaus - Flüeli OW / 1417-1487 [Schweiz] - gilt als mythischer Begründer der Schweizer Neutralität).

HUMANISMUS & REFORMATION.
Erasmus (Basel / 1466-1536 [Niederlande] - vermutlich der überhaupt grösste und bedeutendste Humanist in der Philosophiegeschichte), Huldrych Zwingli (Zürich / 1484-1531 [Schweiz] - Reformation in Zürich), Paracelsus (eigentlich: Theophrastus Bombastus von Hohenheim - Egg SZ, Basel / 1493-1541 [Schweiz - berühmter Naturheiler und Alchemist, Vorfahren stammen aus Deutschland]), Michael Servetus (Champel b. Genf GE / 1509-1553 [Spanien]), Jean Calvin (Basel, Genf / 1509-1564 [Frankreich] - der zweitbedeutendste Reformator im Christentum [nach oder neben Luther]), John Knox (Genf, Zürich / um 1514-1572 [Schottland]), Sebastian Castellio (frz. Sébastien Castellion oder Châteillon - Genf, Basel / 1515-1563 [Frankreich]), Conrad Gesner (Zürich / 1516-1565 [Schweiz]).

ONTOLOGIE.
Jacob Lorhard (St. Gallen / 1561-1609 [Deutschland] - soll als Erster den Begriff der Ontologie verwendet haben [einer der wichtigsten Begriffe in der deutschen Philosophie]).

STAATSTHEORIE.
Johannes Althusius (Basel, Genf / 1563-1638 [Deutschland]).

VORAUKLÄRUNG.
Pierre Bayle (Genf / 1647-1706 [Frankreich] - französischer Voraufklärer).

AUFKLÄRUNG I.
Jean-Pierre de Crousaz (Lausanne / 1663-1750 [Schweiz] - gilt als Pionier der Ästhetik-Geschichte), Jean Barbeyrac (Lausanne, Genf / 1674-1744 [Frankreich]), Jean-Jacques Burlamaqui (Genf / 1694-1748 [Schweiz] - Vertreter der Westschweizer Naturrechtsschule), Voltaire (Genf, Lausanne / 1694-1778 - einer der bedeutendsten Philosophen der Französischen Aufklärung und Revolution), Leonhard Euler (Basel / 1707-1783 [Schweiz]), Albrecht von Haller (Bern / 1708-1777 [Schweiz] - Universalgelehrter), Julien Offray De La Mettrie (Fribourg FR / 1709-1751 [Frankreich] - Materialismus [hielt sich als Feldarzt während des Österreichischen Erbfolgekriegs in der Schweiz auf und hatte da seine bedeutendste Idee]), Jean-Jacques Rousseau (Genf, Biel-Bienne BE, St. Petersinsel BE, Neuenburg NE / 1712-1778 [Schweiz u. Deutschland (geboren in Genf, welches damals mit der Eidgenossenschaft verbunden war, aber noch nicht zur Eidgenossenschaft gehörte [also eigentlich gar nicht wirklich Schweizer, aber trotzdem; vielmehr bekam er im damals preussischen Neuenburg sogar den deutschen Pass])] - einer der bedeutendsten Philosophen der Französischen Aufklärung und Revolution und einer der grössten Philosophen der Philosophiegeschichte überhaupt), Emer de Vattel (Couvet NE, Saint-Aubin-Sauges NE, Neuenburg NE / 1714-1767 - Vertreter der Westschweizer Naturrechtsschule), Johann Georg Sulzer (Winterthur ZH, Zürich / 1720-1779 - erste deutschsprachige Enzyklopädie, die alle Gebiete der Ästhetik systematisch behandelt), Charles Bonnet (Genf / 1720-1793 [Schweiz]), Fortunato Bartolomeo De Felice (Yverdon-les-Bains VD / 1723-1789 [Italien]), Johann Heinrich Lambert (Basel, Chur / 1728-1777 [Schweiz (geboren in Mülhausen, welches damals zur Eidgenossenschaft gehörte)]), Isaak Iselin (Basel / 1728-1782 [Schweiz] - gehörte zu den Gründern der Helvetischen Gesellschaft [und der Gesellschaft zur Aufmunterung und Beförderung des Guten und Gemeinnützigen]), Johann Georg (Ritter) von Zimmermann (Brugg AG, Bern / 1728-1795), Julie Bondeli (Bern / 1732-1778 [Schweiz - die bedeutendste Salonnière in der Schweiz]), Isabelle de Charriére (Colombier NE / 1740-1805 [Niederlande] - interessante Figur im Umfeld der Philosophie [von Rousseau]), Johann Caspar Lavater (Zürich, 1741-1801 [Schweiz]), Jean Paul Marat (Boudry NE / 1743-1793 [Frankreich] - wichtige Figur in der Französischen Revolution), Friedrich Heinrich Jacobi (Zürich / 1743-1819 [Deutschland]), Karl Viktor von Bonstetten (Bern, Genf / 1745-1832 - aufgeklärter Patrizier), Johann Wolfgang von Goethe (auf Reisen [1. Reise: Zürich, Gotthardpass; 2. Reise: Bern, Berner Oberland und Lausanne; 3. Reise: Innerschweiz, Gotthardpass] / 1749-1832 [Deutschland]).

AUFKLÄRUNG II (PÄDAGOGIK).
Francesco Soave (Lugano / 1743-1806 [Schweiz]), Johann Heinrich Pestalozzi (Zürich, Kirchberg BE, Biel-Bienne BE, Birr AG, Stans NW, Burgdorf BE, Yverdon-les-Bains VD, Brugg AG / 1746-1827 - gilt als Begründer der Volksschule). [Anmerkung: auch Rousseau gehört mit seinem Erziehungsroman 'Émile' zusätzlich in diese Kategorie.]

AUFKLÄRUNG III (ZEIT NACH DER REVOLUTION BIS ZUR GRÜNDUNG DES BUNDESSTAATES).
Henri de Saint-Simon (Genf / 1760-1825 [Frankreich] - einer der bedeutendsten utopischen Sozialisten [und sozusagen der erste sozialistische Theoretiker]), Johann Gottlieb Fichte (Zürich / 1762-1814 [Deutschland] - eine der bekanntesten Figuren des Deutschen Idealismus), Germaine de Staël (Genf, Coppet VD / 1766-1817 [Frankreich]), Benjamin Constant (Lausanne / 1767-1830 [Schweiz]), Georg Wilhelm Friedrich Hegel (Bern, Tschugg BE [Reise nach Genf und in die Berner Alpen] / 1770-1831 [Deutschland] - der bedeutendste Vertreter des Deutschen Idealismus), Friedrich Wilhelm Joseph Schelling (Bad Ragaz SG / 1775-1854 [Deutschland] - einer der bedeutendsten Vertreter des Deutschen Idealismus), Johann Friedrich Herbart (Interlaken BE / 1776-1841 [Deutschland]), Ignaz Paul Vital Troxler (Beromünster LU, Luzern, Aarau AG, Basel, Bern / 1780-1866 [Schweiz] - schrieb eigenmächtig [!] eine Bundesverfassung [nicht angenommen] und ist der Begründer des Begriffs der Anthroposophie), Johann Rudolf Wyss (Bern / 1781-1830 - schrieb die erste Schweizer Nationalhymne), George Gordon Byron (aka Lord Byron - Cologny b. Genf GE / 1788-1824 [Grossbritannien] - gilt als typische Dandyfigur [Playboy, Lebemann]). [Schiller schrieb zwar sein Tell-Drama, hat aber nie in der Schweiz gelebt.]

KULTURKRITIK.
Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi (Genf / 1773-1842 - einer der ersten bedeutenden Kritiker der klassischen britischen Nationalökonomie bzw. des Kapitalismus). [Auch Voltaire und Nietzsche könnten ebenso in diese Kategorie gehören (je vor und nach Sismondi übrigens).]

19. JAHRHUNDERT.
Allan Kardec (Yverdon-les-Bains VD / 1804-1869 [Frankreich] - der Begründer des Spiritismus war ein Schüler von Pestalozzi [! - er wollte zuerst eine Schule nach dem Vorbild von Pestalozzi gründen, aber das ist nicht gelungen (und dann hat er etwas anderes gemacht)]), Michail Bakunin (Genf, Bern, Lugano / 1814-1876 [Russland] - Anarchismus), Eduard Zeller (Bern / 1814-1908 [Deutschland]), Johann Jakob Bachofen (Basel / 1815-1897 [Schweiz]), Jacob Burckhardt (Basel, Neuenburg NE / 1818-1897 [Schweiz]), Henri-Frédéric Amiel (Genf / 1821-1881), Carl Hebler (Bern / 1821-1898 [Schweiz]), Fjodor Michailowitsch Dostojewski (Genf, 1821-1881 [Russland]), Friedrich Albert Lange (Winterthur ZH / 1828-1875 [Deutschland] - war wesentlich mitbeteiligt an der Begründung der Direkten Demokratie), Wilhelm Wundt (Zürich / 1832-1920 [Deutschland] - er gilt als Begründer der modernen Psychologie), Afrikan Spir (Genf / 1837-1890 [Russland, Deutschland] - Spir beeinflusste Diefenbach und Gräser, den Vorläfer und den Gründer des alternativen Projekts vom Monte Veritägrave [er war auch selber da]), Franz Brentano (Zürich / 1838-1917 [Deutschland]), Peter Kropotkin (Zürich, Genf / 1842-1923 [Russland]), Richard Avenarius (Zürich / 1843-1896 - Empiriokritizismus), Friedrich Nietzsche (Basel, Sils GR / 1844-1900 [Deutschland] - vermutlich der bedeutendste Vertreter der frühen Kulturkritik, weltbekannt in seiner einzigartigen, manchmal auch seltsamen Art und Weise des Philosophierens), Anton Marty (Schwyz, Einsiedeln SZ / 1847-1914), Wilhelm Windelband (Zürich / 1848-1915 [Deutschland]), August Stadler (Zürich / 1850-1910 - galt als profunder Kenner der kantischen Philosophie), Ferdinand de Saussure (Genf, Vufflens-le-Château VD / 1857-1913 - Strukturalismus).

20. JAHRHUNDERT.
Georgi Walentinowitsch Plechanow (Genf / 1856-1918 [Russland]), Eugen Bleuler (Zollikon b. Zürich ZH, Zürich, Bern / 1857-1939 - Psychiater, prägte die Begriffe der Schizophrenie, des Autismus und der Tiefenpsychologie), Ludwig Stein (Zürich, Bern / 1859-1930), Lou Andreas-Salomé (Zürich / 1861-1937 [Russland]), Rudolf Steiner (Dornach SO / 1861-1925 [Österreich(-Ungarn), er stammte aus dem heutigen Kroatien] - der weltbekannte Anthroposoph), Karl Groos (Basel / 1861-1946 [Deutschland] - bedeutendster früher Spielphilosoph), Max Weber (Ascona [am Monte Verità] TI / 1864-1920 [Deutschland]), Jiddu Krishnamurti (Saanen b. Gstaad BE / 1895-1986 [Indien] - hielt von 1961 bis 1985 jeden Sommer im Berner Oberland eine Vortragsreihe [weltbekannt]), Ludwig Klages (Kilchberg ZH / 1872-1956 [Deutschland]), Éduard Claparède (Genf / 1873-1940 - Vertreter des psychologischen Funktionalismus), Rudolf Maria Holzapfel (Muri b. Bern BE / 1874-1930 [Österreich(-Ungarn) - er stammt aus dem heutigen Polen]), Anna Tumarkin (Bern / 1875-1951 [Russland] - gilt als erste vollberechtigte Philosophieprofessorin der Welt), Carl Gustav Jung (Kesswil TG, Laufen-Uhwiesen ZH, Basel / 1875-1961 [Schweiz] - einer der weltbekanntesten Psychoanalytiker), Hermann Hesse (Bern, Montagnola TI / 1877-1962), Paul Häberlin (Kesswil TG, Basel, Kreuzlingen TG, Bern / 1878-1960 [Schweiz]), Martin Buber (Zürich / 1878-1965 [Österreich]), Albert Einstein (Zürich, Aarau AG, Bern / 1879-1955 - Physiker der Relativitätstheorie, wurde vom Time-Magazin zur Persönlichkeit des [20.] Jahrhunderts gewählt), Ludwig von Mises (Genf / 1881-1973 [Österreich(-Ungarn - er stammte aus der heutigen Ukraine)] - einer der Begründer des Neoliberalismus), Karl Jaspers (Basel / 1883-1969 [Deutschland]), Emmy (Ball-) Hennings (Zürich, Bern, Montagnola TI, Sorengo b. Lugano TI / 1885-1948 [Deutschland] - Mitbegründerin des Dadaismus), Emil Abegg (Küsnacht ZH, Zürich / 1885-1962 [Schweiz] - Maitreyaschrift mit klassischer indischer Betonung), Ernst Bloch (Bern / 1885-1977 [Deutschland]), Hugo Ball (Zürich, Bern, Montagnola TI, Sorengo b. Lugano TI, Sant'Abbondio-Gentilino TI / 1886-1927 [Deutschland] - Mitbegründer des Dadaismus), Karl Barth (Basel, Bern, Genf / 1886-1968 - Theologe, wird zuweilen im Protestantismus als Kirchenvater des 20. Jahrhunderts bezeichnet), Karl Korsch (Genf / 1886-1961 [Deutschland]), Karl Dürr (Zü,rich / 1888-1970 [Schweiz]), Walter Benjamin (Bern / 1892-1940 [Deutschland]), Ferdinand Gonseth (Sonvilier BE, Zürich, Lausanne / 1890-1975 [Schweiz]), Helmuth Plessner (Erlenbach ZH / 1892-1985 [Deutschland]), Max Horkheimer (Montagnola TI [hat seine letzte Ruhestätte in Bern gefunden, ohne je da gelebt zu haben] / 1895-1973 - einer der bedeutendsten Vertreter der Kritischen Theorie), Jean Piaget (Neuenburg NE, Genf / 1896-1980 [Schweiz]), Karl Kerényi (Ascona TI [in der Nähe des Monte Verità], Basel, Kilchberg ZH / 1897-1973 [Österreich(-Ungarn) - er stammte aus dem heutigen Ungarn]), Adolf Portmann (Basel, Binningen BL / 1897-1982 [Schweiz]), Erich Fromm (Muralto TI / 1900-1980 [Deutschland]), Joseph Maria Bocheński (Fribourg FR / 1902-1995 [Polen]), John von Neumann (Zürich / 1903-1957 [Österreich(-Ungarn - er stammte aus dem heutigen Ungarn)] - der Mitverfasser der mathematischen Spieltheorie und Begründer der Computerarchitektur), Theodor W. Adorno (Visp VS / 1903-1969 - einer der bedeutendsten Vertreter der Kritischen Theorie), Jean Gebser (Burgdorf BE, Wabern b. Bern BE [Polen, Schweiz] / 1905-1973 - Integralismus), Denis de Rougemont (Couvet NE / 1906-1985 [Schweiz]), Jeanne Hersch (Genf / 1910-2000 [Schweiz]), Max Frisch (Zürich, Berzona TI / 1911-1991 [Schweiz - seine Vorfahren stammen aus Deutschland]), Michael Landmann (Basel / 1913-1984 [Schweiz]), Arnold Künzli (Zürich, Basel, Bremgarten b. Bern BE / 1919-2008 [Schweiz] - Philosoph der Sozialdemokratie), Armin Mohler (Basel / 1920-2003 - bedeutender Vertreter der Neuen Rechten, prägte den Begriff einer 'Konservativen Revolution'), Jean Starobinski (Genf, Zürich, Morges VD / 1920-2019 [Schweiz]), Friedrich Dürrenmatt (Stalden b. Konolfingen BE, Bern, Basel, Neuenburg NE / 1921-1990 [Schweiz]), Paul Feyerabend (Meilen ZH, Genolier VD / 1924-1994 [Österreich]), Ernst Sieber (Horgen ZH, Zürich / 1927-2018 - eigentlich war er ein [Armen-] Pfarrer, aber ich weigere mich, ihn nicht als Philosoph zu sehen - für mich ist er einer der grössten Jesusphilosophen), Carola Meier-Seethaler (Zürich, Bern / 1927-2022 [Deutschland, Schweiz]), Hans Küng (Sursee LU, Luzern / 1928-2021 - Theologe der Ökumene), Ernst Tugendhat (? [auf der Flucht] / 1930-2023 [Deutschland]), John Mbiti (Burgdorf BE / 1931-2019 [Kenia]), Henri Lauener (Bern, Krattigen BE / 1933-2002 [Schweiz]), Hans Saner (Grosshöchstetten BE, Wilderswil BE / 1934-2017 [Schweiz]), Jean Ziegler (Thun BE, Bern, Genf / 1934-2026 - grosser Kritiker des Kapitalismus und der [kapitalistischen] Globalisierung), Mani Matter (Herzogenbuchsee BE, Bern / 1936-1972 [Schweiz] - der grosse Schweizer Mundart-Liedermacher hat Lieder über die Philosophen gesungen und Texte über sie geschrieben [nicht unbedingt zu deren Vorteil übrigens, aber trotzdem]), Peter Bieri (Bern, 1944-2023), Georg Kohler (Konolfingen BE, Zürich, Basel / geb. 1945), Jean-Claude Wolf (Davos GR, Winterthur ZH, Bern, Fribourg FR / geb. 1953 [Schweiz]), Iso Kern (Bern, Krattigen BE / geb. 1937 [Schweiz]), Annemarie Pieper (Rheinfelden AG / 1941-2024), Alain de Botton (Zürich / geb. 1969 [Schweiz, Grossbritannien] - verbrachte nur die ersten 12 Lebensjahre in der Schweiz), Walther Christoph Zimmerli (Zürich / geb. 1945 [Schweiz]), Emil Angehrn (Luzern, Basel / geb. 1946 [Schweiz]), Tim Berners-Lee (Genf / geb. 1955 [Grossbritannien] - der Erfinder des World Wide Webs [er hat sicher nichts dagegen, wenn ich seine Erfindung als eine philosophische Erfindung deklariere]), Francis Cheneval (Zürich / geb. 1962), Tariq Ramadan (Genf / geb. 1962 [Schweiz, mit ägyptischer Herkunft] - einer der bedeutendsten Islamwissenschaftler in Europa), Dominik Perler (Fribourg FR / geb. 1965 [Schweiz]), Jonael Schickler (Dornach SO / 1976-2002 [Schweiz] - die Familie ist ausgewandert nach Grossbritannien, leider recht früh tragisch verstorben).

* Genannt seien hier auch die Moderatoren der SRF-Sternstunde Philosophie**: Roger de Weck, Annemarie Pieper (oben bereits erwähnt), Herbert Meier, Klara Obermüller, Norbert Bischofberger, Barbara Bleisch, Katja Gentinetta, Stephan Klapproth, Yves Bossart, Wolfram Eilenberger, Olivia Röllin, Ahmad Milad Karimi.

** Dies ist eine Fernsehsendung des Schweizer Fernsehens, die seit 1994 ausgestrahlt wird. Es ist eine der ersten, besten und erfolgreichsten philosophischen Fernsehsendungen. Wenn ich jeweils sage, dass sich die Schweizer und Schweizerinnen nicht für Philosophie interessieren würden, heisst es: Und was ist mit der Sternstunde Philosophie? Nun gut, es scheint einige Leute zu geben, die das schauen, aber eine allzu grosse Philosophiebegeisterung konnte das - aus gewissen und/oder bestimmten Gründen vielleicht - in der Schweiz bisher nun auch nicht wirklich auslösen. Man wäre ja heute froh, wenn sich wenigstens die Intellektuellen noch für Philosophie interessieren würden, aber vielleicht wäre man heute froh, wenn es überhaupt noch Intellektuelle geben würde (diese gibt es vielleicht eben - aus denselben gewissen und/oder bestimmten Gründen - gar nicht mehr, und viele meinen sogar, es sei gut, wenn es sie in Zukunft nicht mehr geben würde [dem liegt - meiner Meinung nach - eine fehlerhafte Einschätzung zugrunde von dem, was gerade die Philosophie (auch) Positives geleistet hat für unser heutiges Leben; ich plädiere für eine Renaissance der Philosophie, vielleicht nicht im grossen Stil, vielleicht nur im kleinen Stil - man ist sich auch nicht bewusst, was ohne Philosophie alles zugrunde gehen würde, denn die Philosophie hängt mit vielem zusammen, u.a. mit der Religion und der Wissenschaft, aber auch mit der Politik und der Ökonomie, und mit vielem sonst]).

Weitere Schweizaufenthalte bedeutender philosophischer Personen, von denen ich weiss. Martin Buber (hielt am Monte Verità bei Ascona einen Lehrkus über das Tao te king ab), Michel de Montaigne (war auf Durchreise in Basel und Baden AG), Ralph Waldo Emerson (war als Tourist in der Schweiz), Walter Eucken (nahm an einer Versammlung teil), Thomas Malthus (war als Tourist in der Schweiz und besuchte da Rousseau und Voltaire), Willard Van Orman Quine (nahm an einem Kolloquium in Biel-Bienne BE teil), Max Scheler (war zu einem privaten Besuch in Bern), Haile Selassie (war zu einem Staatsbesuch in der Schweiz), Leo Trotzki (nahm an der kommunistischen Konferenz in Zimmerwald BE statt), Mary Wollstonecraft (war als Touristin in der Schweiz), Friedrich August von Hayek (organisierte ein neoliberalistisches Treffen am Mont Pèlerin bei Vevey VD), usw. usf., etc. etc. (da wird es noch einige philosophische Personen geben, von denen ich es nicht weiss.

[Mehr folgt.]

Die Frage, ob es in alledem tatsächlich und wirklich so etwas wie eine 'Schweizer Philosophie' gibt, ist offen (es wird auch selten bis nie untersucht oder so [es gibt Bücher über die Geschichte der Philosophie in der Schweiz, aber leider nicht mehr (Tumarkin, Staude [ich habe allerdings schon zuvor eine wesentlich umfangreichere, rund doppelt so lange Liste publiziert, in meinem zweiten Buch - und Staude bezeichnet die Schweiz als 'Drehscheibe der Philosophiegeschichte': na, servus])]). Ich persönlich würde das bejahen. Ich empfehle, die Forschungen diesbezüglich weiterzutreiben - es ist sehr interessant (ich habe leider kaum Zeit dafür - ich muss mich um die Weltphilosophie kümmern). Die Analyse der jüngsten Zeit zeigt, dass nicht nur ein Desinteresse der Schweizer an der Philosophie besteht (das ist meine Aussage und Erfahrung), sondern: dass auch das Interesse von ausländischen Intellektuellen nicht mehr gegeben ist, in der Schweiz zu leben und tätig zu sein (wie das früher der Fall war [und dies in einem Land der grossthematisierten Immigration heute - aber: Philosophen und Philosophinnen sind da eher nicht dabei, denn die meiden eben heute die Schweiz sogar eher (im Gegensatz zu allen anderen Menschen); schade eigentlich - aber es liegt halt an der Zeit]).




Die Startseite dieser Website.

INTERNE NAVIGATION


Allgemeine Seiten   -   Homepage   Sitemap   Person   Kontakt
Philosophie   -   Meine Philosophie   Philotimeline   Verlag
Diverses   -   Wissenschaft   Spieleliste   Afrika100
Internet/Web    -   Webportal   Internetbegriffe
Schweiz   -    Daten    Wahlen

SCREEN-ZOOM. 0.5, 0.75, 0.8, 0.9, 1.0, 1.1, 1.2, 1.25, 1.5, 2.0.

[TOP - zurück an den Anfang der Seite].

Translate this page in any language.

© Hirt Verlag + Publikation

Social Media -